-
1 candle
'kændl(a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) vela- candlestick
candle n vela / ciriotr['kændəl]1 (gen) vela; (in church) cirio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto burn the candle at both ends trabajar de sol a solnot to hold a candle to somebody no llegar a alguien a la suela del zapatocandle ['kændəl] n: vela f, candela f, cirio m (ceremonial)n.• bujía s.f.• candela s.f.• vela s.f.'kændḷto burn the candle at both ends — tratar de abarcar demasiado, hacer* de la noche día
['kændl]to hold a candle to somebody: she can't o doesn't hold a candle to her sister no le llega ni a la suela del zapato a la hermana; (before n) candle holder — palmatoria f; ( for birthday cakes etc) portavela m
1.N vela f, candela f ; (in church) cirio mburn I, 2., 1)to hold a candle to sb —
2.CPDcandle end N — cabo m de vela
candle grease N — cera f derretida
candle holder N — = candlestick
* * *['kændḷ]to burn the candle at both ends — tratar de abarcar demasiado, hacer* de la noche día
to hold a candle to somebody: she can't o doesn't hold a candle to her sister no le llega ni a la suela del zapato a la hermana; (before n) candle holder — palmatoria f; ( for birthday cakes etc) portavela m
-
2 candle
'kændl(a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) stearinlys, (levende) lys- candlesticklys--------stearinlysIsubst. \/ˈkændl\/1) lys, stearinlys, levende lys2) (fysikk, gammeldags for candela) candela (lysstyrkeenhet)burn the candle at both ends brenne sitt lys i begge ender, slite seg utcan't hold a candle to slett ikke kunne måle seg mednot worth the candle ikke bryet verdtIIverb \/ˈkændl\/undersøke med lyscandle eggs forklaring: gjennomlyse egg for å se om de er ferske -
3 candle
nounKerze, diethe game is not worth the candle — (fig.) die Sache ist nicht der Mühe (Gen.) wert
* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) die Kerze- academic.ru/115585/candle-light">candle-light- candlestick* * *can·dle[ˈkændl̩]I. n Kerze fscented \candle Duftkerze fto light a \candle eine Kerze anzünden▶ the game is not worth the \candle die Sache ist nicht der Mühe wert▶ to not hold a \candle to sb jdm nicht das Wasser reichen könnenIII. vt▪ to \candle sth etw gegen das Licht halten* * *['kndl]nKerze fhe can't hold a candle to his brother — er kann seinem Bruder nicht das Wasser reichen
* * *candle [ˈkændl]A s1. (Wachs- etc) Kerze f, Licht n:burn the candle at both ends fig Raubbau mit seiner Gesundheit treiben, sich übernehmen;the game is not worth the candle die Sache ist nicht der Mühe wert oder lohnt sich nicht2. PHYS, HIST Kerze f (Einheit der Lichtstärke)B v/t besonders Eier durchleuchten* * *nounKerze, dieburn the candle at both ends — (fig.) sich (Dat.) zu viel aufladen
the game is not worth the candle — (fig.) die Sache ist nicht der Mühe (Gen.) wert
* * *n.Kerze -n f. -
4 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) sveča- candlestick* * *[kaendl]nounsveča; svetloba svečenot fit to hold a candle to s.o. — nevreden koga, ki mu ne sega niti do kolenwith bell, book and candle — kot se spodobi -
5 candle
['kændl]nome candela f.; (in church) candela f., cero m.••to burn the candle at both ends — = lavorare troppo intensamente, consumare troppo in fretta le proprie energie
* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) candela- candlestick* * *['kændl]nome candela f.; (in church) candela f., cero m.••to burn the candle at both ends — = lavorare troppo intensamente, consumare troppo in fretta le proprie energie
-
6 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) vela- candlestick* * *can.dle[k'ændəl] n 1 vela. 2 luz de vela. 3 obs vela: antiga medida padrão de intensidade da luz. he can’t hold a candle to depr ele não chega aos pés de. standard candle vela-padrão: vela espermacete usada como padrão de energia de iluminação. the game is not worth the candle não vale a pena. to burn the candles at both ends trabalhar demais, gastar muita energia, extenuar-se. wax candle vela de cera. -
7 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) (stearin-)lys- candlestick* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) (stearin-)lys- candlestick -
8 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) kerti- candlestick -
9 candle
gyertya* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) gyertya- candlestick -
10 candle
n. mum, kandil* * *mum* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) mum- candlestick -
11 candle
• kynttilä* * *'kændl(a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) kynttilä- candlestick -
12 candle
['kændl]n* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) świeca- candlestick -
13 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) svece- candlestick* * *svece -
14 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) žvakė- candlestick -
15 candle
n. ljus--------v. undersöka i skenet från ett stearinljus* * *['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) stearinljus- candlestick -
16 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) svíčka- candlestick* * *• svíce• svíčka• kandela -
17 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) sviečka- candlestick* * *• sviecka• dymovnica -
18 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) lumânare- candlestick -
19 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) κερί- candlestick -
20 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) bougie- candlestick
См. также в других словарях:
Candle — For other uses, see Candle (disambiguation). A close up image of a burning candle showing the wick and the various parts of the flame … Wikipedia
CANDLE TAX — CANDLE TAX, tax imposed in the Jewish community in Eastern Europe upon Sabbath, festival, and other candles connected with Jewish ritual or custom. Information about it is found from the beginning of the 18th century, a period of financial… … Encyclopedia of Judaism
candle — or candela or new candle or international candle [kan′dəl] n. [ME & OE candel < L candela, a light, torch < candere: see CANDESCENT] 1. a cylindrical mass of tallow or wax with a wick through its center, which gives light when burned 2.… … English World dictionary
Candle in the Wind — For the 1997 version in memory of Diana, Princess of Wales, see Candle in the Wind 1997.Single infobox Name = Candle in the Wind Artist = Elton John from Album = Goodbye Yellow Brick Road B side = Bennie and the Jets Released = 1974 Format =… … Wikipedia
Candle in the wind 1997 — Pour la version originale, voir Candle in the Wind. Candle in the Wind 1997 Single par Elton John Eltonjohn.jpg Elton John, interprète de Candle in the Wind 1997 Face A … Wikipédia en Français
Candle in the Wind 1997 — «Candle In The Wind 1997» Сингл Элтона Джона Выпущен 1997 Формат 7” CD Записан … Википедия
Candle — Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a wick… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle nut — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle power — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle Night — is an international celebration usually held during the summer solstice or winter solstice. Celebrants, turn off their electric lights, light candles and enjoy various activities such as sharing a candlelit meal with family and friends or… … Wikipedia
Candle (band) — Candle is a Christian band that is best known for their Agapeland related children s albums Music Machine and Bullfrogs and Butterflies . They recorded children s albums for Sparrow Records Birdwing branch.They have won many awards including the… … Wikipedia
